馬の耳に念仏

今日のことわざです。

４４「馬（うま）の耳（みみ）に念（ねん）仏（ぶつ）」

●馬にありがたい仏の教えを説いて（といて）聞かせても、馬にはわからない。

●いくら大事なことを教えても、さっぱり効ききめのないことのたとえ。

「馬の耳に念仏」のもとの言葉は「馬耳東風（ばじとうふう）」と言います。

東風は春の風をあらわしますので、馬の耳に風があたって気持ちよさそうですね(*^-^*)

「馬耳東風」は中国の李白という人の詩にあり、

人の意見に耳を貸さない(>_<)(>_<)という意味です。

日本に入ってきてから、東風が念仏に変わりました。

そのとき意味も少し変わり、

「馬耳東風」は人の意見を聞かない。

「馬の耳に念仏」はありがたみが分からない。

となりました。

同じような意味ですがすこーし違いますので、気をつけて使わないと失礼になりますね(^▽^;)

「あの人、馬耳東風！」（あの人話聞いてないなあ）

「あの人、馬の耳に念仏」（あの人はありがたみが理解できないからなあ）

間違えて使わないよう、ことわざを理解しましょうね(^_-)-☆

りり鍼灸院

東京都中央区築地２丁目

070-6421-1075