こんにちは、りり鍼灸院です(*^_^*)
本日は 想像するだけで恐ろしいことわざですね。
61「火（か）中（ちゅう）の栗（くり）を拾（ひろ）う」
●火の中にある、熱くなった栗を拾う。
●他人の利益のために危険なことをすることのたとえ。
こちらはフランスのことわざです。
「ある時、暖炉（だんろ）で焼ける美味しそうな栗を見ている猿と猫がいた。猿が猫に「君なら、あの火の中の栗でも上手に取り出せるんだろうね」と言った。そこで、猫は大火傷（やけど）を負いながら栗を拾い出した。ところが、猫が苦労して取り出した栗は、ずるがしこい猿に全部食べられてしまった。
猫はひどい火傷を負い、栗も食べられないという散々な目に遭った。」
ひどいですね～(+o+)
この言葉は「危険なことや困難なことを率先して行う」という意味で使われる場合もありますが、本来は「他人にそそのかされて危険なことをし、バカをみる」という意味です。
それにしてもひどい。。
りり鍼灸院
東京都中央区築地２丁目
070-6421-1075
Commenti