こんにちは、りり鍼灸院です(*^_^*)
本日のことわざです。
138「栴（せん）檀（だん）は二（ふた）葉（ば）より芳（かんば）し」
●栴檀は、芽が生え始めたときから、もう良い香りをはなっている。
●すぐれた人物は、幼いころからすでにすぐれている、というたとえ。
「栴檀」は香りのよい植物で、ここでは「びゃくだん」のこと。
♪「これは池大雅（いけのたいが）が子供のとき書いた絵だよ」
♬「すばらしいね。池大雅って、あの江戸時代を代表する絵の名人？」
♪「そうだよ」
♬「小さい時から、こんなに上手だったとは、おどろいた。」
♪「栴檀は二葉より芳しのいい例だね」
似たことわざに、「蛇は寸にして人を呑む（じゃはすんにしてひとをのむ）」は、
蛇がまだ一寸ほどの小さな体でも、人を呑み込もうとする勢いを持つことから、
「優れた才能を持つ人はほんの小さな時から、すでに気迫と力が備わっている」
というたとえで使われています。
これらのことわざを使う場合は、その人の才能や素質を表したいのか、それとも迫力や気迫なのか、文章でのニュアンスに合うものを選ぶようにしましょう。
「二葉」は目を出したときの二枚の葉で、「双葉」とも書きます。
りり鍼灸院 東京都築地２丁目
070-6421-1075
Comments